Sucht bedeutet auf Türkisch bağımlılık. — „Sucht“, Türkçe’de bağımlılık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Sucht → Türkçe: bağımlılık
Das krankhafte, zwanghafte Angewiesensein auf eine Substanz oder ein Verhalten. Bezeichnet die Abhängigkeit, von der man nicht mehr loskommt (z.B. Alkohol, Nikotin, Spielsucht).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düşkünlük (starke Neigung/Hang), tutku (Leidenschaft, positiver Nuance), ihtiras (übersteigertes Verlangen)
Aussprache · Telaffuz
bağımlılık wird ausgesprochen: ba-ğım-lı-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Seine Spielsucht hat die ganze Familie ruiniert.
🇹🇷 Kumar bağımlılığı bütün aileyi mahvetti. - 🇩🇪 Sie kämpft seit Jahren gegen ihre Sucht nach Zigaretten.
🇹🇷 Yıllardır sigara bağımlılığıyla mücadele ediyor. - 🇩🇪 Zucker kann eine echte Sucht auslösen.
🇹🇷 Şeker gerçek bir bağımlılığa yol açabilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Süchte (tr: bağımlılıklar)
Redewendung · Deyim
der Sucht verfallen — bağımlılığa düşmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die vorgegebene Übersetzung „düşkünlük“ meint eher einen Hang/eine Vorliebe; die medizinische Abhängigkeit heißt korrekt „bağımlılık“. „tutku“ ist meist positiv (Leidenschaft) und passt hier nicht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Abhängigkeit, Drogen, Verlangen, süchtig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
