mahnen bedeutet auf Türkisch anımsatmak. — „mahnen“, Türkçe’de anımsatmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: mahnen → Türkçe: anımsatmak
„Mahnen“ bedeutet, jemanden nachdrücklich an eine Pflicht, ein Versprechen oder eine ausstehende Zahlung zu erinnern oder ihn dafür zu ermahnen. Im Alltag nutzt man es für ernste, fordernde Erinnerungen; im Geschäftsleben bezeichnet es speziell die schriftliche Zahlungserinnerung bei überfälligen Rechnungen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hatırlatmak, ihtar etmek, uyarmak
Aussprache · Telaffuz
anımsatmak wird ausgesprochen: a-nım-sat-mak (ı ≈ dumpfes „e“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Bank mahnte ihn wegen der offenen Rechnung.
🇹🇷 Banka, ödenmemiş fatura yüzünden onu uyardı. - 🇩🇪 Der Lehrer mahnte die Schüler zur Ruhe.
🇹🇷 Öğretmen öğrencileri sessiz olmaları için uyardı. - 🇩🇪 Sie mahnte ihren Bruder, pünktlicher zu sein.
🇹🇷 Kardeşine daha dakik olması gerektiğini hatırlattı.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er/sie/es mahnt; Präteritum: mahnte; Perfekt: hat gemahnt (regelmäßiges Verb) / tr: düzenli fiil çekimi
Redewendung · Deyim
jemanden zur Vorsicht mahnen — birini dikkatli olması için uyarmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Mahnen“ wird oft fälschlich mit „sich erinnern“ (hatırlamak, reflexiv) verwechselt, dabei ist mahnen immer eine Aufforderung an eine andere Person.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ermahnen, Mahnung, erinnern, warnen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
