nähren bedeutet auf Türkisch beslemek. — „nähren“, Türkçe’de beslemek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: nähren → Türkçe: beslemek
Nähren bedeutet, jemandem Nahrung zu geben und ihn zu versorgen, besonders Kinder oder Tiere. Übertragen heißt es, Gefühle oder Hoffnungen zu stärken, etwa „Hoffnung nähren“. Reflexiv: sich von etwas ernähren.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: beslenmek (sich nähren), emzirmek (stillen), canlandırmak (Gefühle)
Aussprache · Telaffuz
beslemek wird ausgesprochen: bes-le-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Mutter nährt ihr Baby.
🇹🇷 Anne bebeğini besliyor. - 🇩🇪 Er nährt die Hoffnung auf bessere Zeiten.
🇹🇷 Daha iyi zamanlara dair umudunu besliyor. - 🇩🇪 Das Tier nährt sich von Gras.
🇹🇷 Hayvan otla besleniyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Regelmäßig: er nährt, nährte, hat genährt. Türkisch: besler – besledi.
Redewendung · Deyim
Hoffnung nähren — umut beslemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „nähren“ wird leicht mit „ernähren“ verwechselt; „ernähren“ ist der alltäglichere Ausdruck für „sich ernähren“ (beslenmek).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ernähren, Nahrung, nahrhaft, füttern
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
