Riß bedeutet auf Türkisch çatlak. — „Riß“, Türkçe’de çatlak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Riß → Türkçe: çatlak
Ein feiner Spalt oder Bruch in einer festen Oberfläche wie Wand, Glas oder Haut. Bei Stoff oder Papier meint es einen Einriss. (Neue Schreibung: Riss)
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yırtık (in Stoff/Papier), yarık (Spalt)
Aussprache · Telaffuz
çatlak wird ausgesprochen: çatlak wird tschat-lak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In der Wand ist ein großer Riss entstanden.
🇹🇷 Duvarda büyük bir çatlak oluştu. - 🇩🇪 Die Jeans hat einen Riss am Knie.
🇹🇷 Kotun dizinde bir yırtık var. - 🇩🇪 Durch die Kälte bekam das Glas einen Riss.
🇹🇷 Soğuktan cam çatladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, männlich; Plural: die Risse (çatlaklar)
Redewendung · Deyim
einen Riss bekommen (Beziehung/Freundschaft) — arada çatlak oluşmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Riss“ ist ein Spalt (çatlak/yırtık), nicht dasselbe wie „kırık“ (Bruch/gebrochenes Teil) — kırık meint eher einen Knochenbruch oder ein zerbrochenes Stück.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
