loben bedeutet auf Türkisch övmek. — „loben“, Türkçe’de övmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: loben → Türkçe: övmek
Jemanden oder etwas anerkennend hervorheben und positiv bewerten. Man drückt damit Zufriedenheit oder Wertschätzung aus.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: methetmek (rühmen), takdir etmek (würdigen, anerkennen)
Aussprache · Telaffuz
övmek wird ausgesprochen: övmek wird öv-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Lehrer lobte die Schüler für ihre Arbeit.
🇹🇷 Öğretmen öğrencileri çalışmaları için övdü. - 🇩🇪 Man soll Kinder öfter loben.
🇹🇷 Çocukları daha sık övmek gerekir. - 🇩🇪 Der Chef hat mich vor allen gelobt.
🇹🇷 Patron beni herkesin önünde övdü.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb → Präsens 3. Person: er lobt (tr: över); Präteritum: er lobte (tr: övdü)
Redewendung · Deyim
jemanden in den Himmel loben — göklere çıkarmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „loben“ (övmek) nicht mit „belohnen“ (ödüllendirmek) verwechseln — loben ist Anerkennung, belohnen ist eine Gabe.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
das Lob, preisen, anerkennen, würdigen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
