Kühle bedeutet auf Türkisch serinlik. — „Kühle“, Türkçe’de serinlik demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Kühle → Türkçe: serinlik
Ein angenehm niedriger Temperaturgrad, weniger als Kälte. Bildlich auch eine distanzierte, wenig herzliche Art im Umgang mit anderen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: soğukkanlılık (Kühle im Sinne von Gelassenheit), mesafeli tavır (kühle, distanzierte Haltung)
Aussprache · Telaffuz
serinlik wird ausgesprochen: se-rin-lik
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Am Abend genossen wir die Kühle im Garten.
🇹🇷 Akşam bahçedeki serinliğin tadını çıkardık. - 🇩🇪 In seiner Stimme lag eine spürbare Kühle.
🇹🇷 Sesinde hissedilir bir soğukluk vardı. - 🇩🇪 Die Kühle des Kellers hält die Vorräte frisch.
🇹🇷 Bodrumun serinliği erzakları taze tutar.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist ohne Plural (die Kühle); tr: serinlik.
Redewendung · Deyim
mit kühlem Kopf handeln — soğukkanlı davranmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Kühle“ (serinlik, mild) nicht mit „Kälte“ (soğuk, streng kalt) gleichsetzen – Kühle ist die angenehmere, mildere Stufe.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Kälte, die Frische, die Abkühlung, die Wärme
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
