krumm auf Türkisch – eğri

krumm bedeutet auf Türkisch eğri. — „krumm“, Türkçe’de eğri demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: krumm  →  Türkçe: eğri

Nicht gerade, gebogen oder schief. Übertragen auch für unehrliche, betrügerische Machenschaften (krumme Geschäfte).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çarpık (verzerrt, verkrümmt, auch übertragen ungesund), bükük (gebeugt, gekrümmt, z. B. Rücken), kambur (bucklig, krummer Rücken)

Aussprache · Telaffuz

eğri wird ausgesprochen: e-i

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der alte Mann geht ganz krumm.
  🇹🇷 Yaşlı adam iyice eğri büğrü yürüyor.
• 🇩🇪 Das Bild hängt krumm an der Wand.
  🇹🇷 Tablo duvarda eğri asılı.
• 🇩🇪 Mit krummen Geschäften wird er nicht durchkommen.
  🇹🇷 Karanlık işlerle yakayı sıyıramayacak.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Steigerung: krumm, krummer, am krummsten

Redewendung · Deyim

keinen Finger krumm machen — kılını kıpırdatmamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ eğri beschreibt die Form (schief/gebogen); für krumme = unehrliche Geschäfte passt eher karanlık/hileli iş, nicht eğri.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

schief, gebogen, gerade, verbogen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)