feixen bedeutet auf Türkisch sırıtmak. — „feixen“, Türkçe’de sırıtmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: feixen → Türkçe: sırıtmak
„feixen“ bedeutet, breit und oft hämisch oder spöttisch zu grinsen, meist über das Missgeschick oder die peinliche Situation einer anderen Person. Das Wort hat eine leicht negative, süffisante Konnotation und wird vor allem umgangssprachlich verwendet, wenn jemand sich heimlich über andere lustig macht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kıs kıs gülmek (heimlich kichern), alaycı sırıtmak
Aussprache · Telaffuz
sırıtmak wird ausgesprochen: sı-rıt-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Schüler feixten, als der Lehrer stolperte.
🇹🇷 Öğretmen tökezleyince öğrenciler sırıttı. - 🇩🇪 Hör auf zu feixen, das ist nicht lustig!
🇹🇷 Sırıtmayı kes, bu komik değil! - 🇩🇪 Er feixte hinter vorgehaltener Hand über den Fehler seines Kollegen.
🇹🇷 Meslektaşının hatasına elinin arkasından sırıttı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig: er/sie/es feixt (Präsens), feixte (Präteritum), hat gefeixt (Perfekt).
Redewendung · Deyim
über jemanden feixen — birine alayla sırıtmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „feixen“ wird oft fälschlich mit neutralem „lächeln“ (gülümsemek) gleichgesetzt, hat aber immer einen spöttischen, schadenfrohen Unterton.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
grinsen, spotten, auslachen, schadenfroh
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
