Kropf auf Türkisch – guatr

Kropf bedeutet auf Türkisch guatr. — „Kropf“, Türkçe’de guatr demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Kropf  →  Türkçe: guatr

Krankhafte Vergrößerung der Schilddrüse, die als Schwellung am Hals sichtbar ist. Bei Vögeln bezeichnet Kropf zudem den Vormagen zum Speichern der Nahrung.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kursak (Kropf bei Vögeln, Nahrungsspeicher), tiroit büyümesi (Schilddrüsenvergrößerung, medizinisch)

Aussprache · Telaffuz

guatr wird ausgesprochen: gu-a-tır

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Durch Jodmangel kann ein Kropf entstehen.
  🇹🇷 İyot eksikliği guatra yol açabilir.
• 🇩🇪 Der Arzt untersuchte den Kropf am Hals des Patienten.
  🇹🇷 Doktor hastanın boynundaki guatrı inceledi.
• 🇩🇪 Die Taube füllte ihren Kropf mit Körnern.
  🇹🇷 Güvercin kursağını tanelerle doldurdu.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Maskulin -> Plural: die Kröpfe (tr: guatrlar)

Redewendung · Deyim

sich etwas nicht in den Kropf hängen (nicht runterschlucken, offen sagen) — içinde tutmamak, açıkça söylemek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ guatr meint die Schilddrüsenschwellung beim Menschen; der Vogelkropf heißt kursak, nicht guatr.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schilddrüse, Hals, Vogel, Jod

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)