Herrin bedeutet auf Türkisch sahibe. — „Herrin“, Türkçe’de sahibe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Herrin → Türkçe: sahibe
„Herrin“ ist die weibliche Form von „Herr“ und bezeichnet eine Frau, die über etwas oder jemanden Macht, Kontrolle oder Besitz hat, etwa als Eigentümerin, Gebieterin oder Hausherrin. Historisch wurde der Begriff auch für Adelige oder Dienstherrinnen verwendet, heute klingt er eher gehoben oder literarisch.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hanımefendi, gebieterin (sahibe hanım)
Aussprache · Telaffuz
sahibe wird ausgesprochen: sa-hi-be
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Hündin folgte ihrer Herrin auf Schritt und Tritt.
🇹🇷 Köpek, sahibesini adım adım takip etti. - 🇩🇪 Sie war die Herrin über ein großes Anwesen.
🇹🇷 Büyük bir malikanenin sahibesiydi. - 🇩🇪 Er nannte sie respektvoll seine Herrin.
🇹🇷 Ona saygıyla hanımefendisi diye hitap etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Herrinnen / männliche Form: der Herr.
Redewendung · Deyim
Herrin der Lage sein — duruma hakim olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „Herrscherin“ (Regentin, Monarchin) gleichsetzen – „Herrin“ betont eher Besitz/Kontrolle, nicht politische Macht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Herr, Gebieterin, Besitzerin, Hausherrin
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
