bücken bedeutet auf Türkisch eğilmek. — „bücken“, Türkçe’de eğilmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: bücken → Türkçe: eğilmek
Den Oberkörper nach unten beugen, meist um etwas vom Boden aufzuheben. Wird im Deutschen fast immer reflexiv gebraucht: sich bücken.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: öne eğilmek (sich nach vorn beugen), çömelmek (in die Hocke gehen)
Aussprache · Telaffuz
eğilmek wird ausgesprochen: eğilmek wird e-il-mek (das ğ spricht man nicht)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich bücke mich nach dem Schlüssel.
🇹🇷 Anahtarı almak için eğiliyorum. - 🇩🇪 Bück dich nicht so oft, das tut deinem Rücken nicht gut.
🇹🇷 Bu kadar sık eğilme, sırtına iyi gelmiyor. - 🇩🇪 Sie bückte sich und hob das Kind hoch.
🇹🇷 Eğilip çocuğu kucağına aldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, schwach und reflexiv: er bückt sich – er bückte sich – er hat sich gebückt (tr: eğiliyor, eğildi, eğilmiş).
Redewendung · Deyim
sich nach etwas bücken — bir şeyi almak için eğilmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Ohne sich ist der Satz falsch: nicht ich bücke, sondern ich bücke mich – und bücken ist nicht biegen (bir şeyi bükmek).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
beugen, hocken, aufheben, Rücken
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
