Pirat bedeutet auf Türkisch korsan. — „Pirat“, Türkçe’de korsan demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Pirat → Türkçe: korsan
Ein Seeräuber, der auf See Schiffe überfällt und ausraubt. Wird auch übertragen für Menschen genutzt, die geistiges Eigentum (Software, Filme, Musik) illegal kopieren.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: deniz haydudu (wörtlich „Seeräuber“)
Aussprache · Telaffuz
korsan wird ausgesprochen: kor-san
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Pirat vergrub seinen Schatz auf einer einsamen Insel.
🇹🇷 Korsan hazinesini ıssız bir adaya gömdü. - 🇩🇪 Piraten kaperten das Handelsschiff vor der Küste Somalias.
🇹🇷 Korsanlar Somali açıklarında ticaret gemisini ele geçirdi. - 🇩🇪 Er lud den Film von einer illegalen Piraten-Seite herunter.
🇹🇷 Filmi yasa dışı bir korsan siteden indirdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin (schwache Deklination: des Piraten). Plural: die Piraten / korsanlar.
Redewendung · Deyim
unter der Piratenflagge segeln — korsan bayrağı altında yelken açmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „korsan“ bedeutet auch „Raubkopie/illegal“ (korsan yazılım = Raubkopie-Software) — nicht mit einem Piraten als Person verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Seeräuber, Schatz, Segelschiff, Raubkopie
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
