Saat bedeutet auf Türkisch ekin. — „Saat“, Türkçe’de ekin demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Saat → Türkçe: ekin
Die auf einem Feld ausgesäten oder bereits aufgegangenen jungen Nutzpflanzen bzw. der Vorgang und das Ergebnis des Säens. Wird oft auch bildlich für etwas verwendet, das man anlegt und dessen Wirkung später sichtbar wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tohum (das Saatgut, die Samenkörner), ekim (der Vorgang des Säens)
Aussprache · Telaffuz
ekin wird ausgesprochen: e-kin
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Saat auf dem Feld geht bei diesem Regen gut auf.
🇹🇷 Tarladaki ekin bu yağmurla güzel yeşeriyor. - 🇩🇪 Im Frühjahr bringt der Bauer die Saat aus.
🇹🇷 İlkbaharda çiftçi tohumu eker. - 🇩🇪 Seine harte Arbeit war die Saat für den späteren Erfolg.
🇹🇷 Sıkı çalışması, sonraki başarının tohumuydu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Saaten; tr: ekin -> ekinler.
Redewendung · Deyim
Die Saat geht auf. — Emek meyvesini verir.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Vorsicht: Das türkische Wort „saat“ bedeutet Uhr/Stunde und hat mit dem deutschen „Saat“ nichts zu tun — ein klassischer falscher Freund.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
