Können auf Türkisch – yetenek

Können bedeutet auf Türkisch yetenek. — „Können“, Türkçe’de yetenek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Können  →  Türkçe: yetenek

Das Können bezeichnet die Fähigkeit oder Fertigkeit, etwas gut zu beherrschen – sei es handwerklich, künstlerisch oder intellektuell. Als Substantiv wird es oft in Wendungen wie „sein ganzes Können zeigen“ verwendet. Als Modalverb (können) drückt es dagegen Fähigkeit oder Möglichkeit aus und wird im Türkischen nicht durch ein eigenes Wort, sondern durch die Verbendung -abilmek/-ebilmek ausgedrückt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: beceri, kabiliyet, maharet

Aussprache · Telaffuz

yetenek wird ausgesprochen: ye-te-nek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Pianist bewies bei dem Konzert sein ganzes Können.
  🇹🇷 Piyanist konserde tüm yeteneğini gösterdi.
• 🇩🇪 Mit viel Übung verbesserst du dein handwerkliches Können.
  🇹🇷 Çok pratik yaparak el becerini geliştirirsin.
• 🇩🇪 Ich kann heute leider nicht kommen, weil ich arbeiten muss.
  🇹🇷 Bugün maalesef gelemiyorum çünkü çalışmam gerekiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv (das Können, kein Plural gebräuchlich) / als Modalverb: ich kann, du kannst, er/sie/es kann – Präteritum: konnte; türkisches Äquivalent für das Modalverb ist die Verbendung -abilmek/-ebilmek, nicht ein eigenständiges Wort.

Redewendung · Deyim

sein Können unter Beweis stellen — yeteneğini kanıtlamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Verwechslung zwischen dem Substantiv ‚das Können‘ (yetenek) und dem Modalverb ‚können‘, das im Türkischen über die Verbendung -abilmek/-ebilmek gebildet wird und kein eigenständiges Wort ist.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Fähigkeit, Fertigkeit, Talent, Wissen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)