gnädig bedeutet auf Türkisch iyiliksever. — „gnädig“, Türkçe’de iyiliksever demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: gnädig → Türkçe: iyiliksever
„Gnädig“ beschreibt eine Person, die Milde, Nachsicht oder Wohlwollen zeigt, besonders gegenüber jemandem, der einen Fehler gemacht hat oder sich in einer schwächeren Position befindet. Es kann auch mildernd im Sinne von „glücklicherweise nicht so schlimm, wie es hätte kommen können“ gebraucht werden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: lütufkâr, merhametli
Aussprache · Telaffuz
iyiliksever wird ausgesprochen: i-yi-lik-se-ver
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Richter zeigte sich gnädig und verhängte nur eine geringe Strafe.
🇹🇷 Hakim iyiliksever davranarak sadece hafif bir ceza verdi. - 🇩🇪 Sei gnädig mit dir selbst, niemand ist perfekt.
🇹🇷 Kendine karşı merhametli ol, kimse mükemmel değil. - 🇩🇪 Das Schicksal war ihm gnädig gesonnen.
🇹🇷 Kader ona lütufkâr davrandı.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: gnädig – gnädiger – am gnädigsten
Redewendung · Deyim
gnädige Frau (veraltete höfliche Anrede) — hanımefendi
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „gnädig“ wird oft zu direkt mit „affedici“ (vergebend) gleichgesetzt, meint aber eher eine wohlwollende, leicht herablassende Milde als reines Verzeihen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gnade, barmherzig, nachsichtig, Vergebung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
