ebnen bedeutet auf Türkisch düzleştirmek. — „ebnen“, Türkçe’de düzleştirmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: ebnen → Türkçe: düzleştirmek
Eine Fläche glatt und eben machen, Unebenheiten beseitigen; übertragen: etwas vorbereiten und erleichtern („den Weg ebnen“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düzlemek (glätten, plätten), tesviye etmek (fachlich: planieren, nivellieren)
Aussprache · Telaffuz
düzleştirmek wird ausgesprochen: düzleştirmek wird düz-leş-tir-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Arbeiter ebneten den Boden für die neue Straße.
🇹🇷 İşçiler yeni yol için zemini düzleştirdi. - 🇩🇪 Bevor man Fliesen legt, muss man den Untergrund ebnen.
🇹🇷 Fayans döşemeden önce zemini düzleştirmek gerekir. - 🇩🇪 Sein Erfolg ebnete jüngeren Talenten den Weg.
🇹🇷 Başarısı genç yeteneklere yolu açtı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb: 3. P. Präsens „er ebnet“, Präteritum „er ebnete“, Perfekt „hat geebnet“.
Redewendung · Deyim
jemandem den Weg ebnen — birine yol açmak / zemin hazırlamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die Wendung „den Weg ebnen“ wird türkisch als „yol açmak / zemin hazırlamak“ wiedergegeben, nicht wörtlich als „yolu düzleştirmek“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
glätten, planieren, glatt, Weg
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
