teils auf Türkisch – kısmen

teils bedeutet auf Türkisch kısmen. — „teils“, Türkçe’de kısmen demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: teils  →  Türkçe: kısmen

„teils“ bedeutet „zum Teil, teilweise“ und drückt aus, dass etwas nur auf einen Anteil zutrifft. Oft in der Doppelform „teils … teils …“, um zwei gemischte Aspekte gegenüberzustellen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bir kısmı, kimi zaman

Aussprache · Telaffuz

kısmen wird ausgesprochen: kıs-men

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Wetter war teils sonnig, teils bewölkt.
  🇹🇷 Hava kısmen güneşli, kısmen bulutluydu.
• 🇩🇪 Ich habe die Arbeit teils schon erledigt.
  🇹🇷 İşin bir kısmını çoktan bitirdim.
• 🇩🇪 Wie war der Urlaub? – Teils, teils.
  🇹🇷 Tatil nasıldı? – Kısmen iyiydi, kısmen değil.

Redewendung · Deyim

teils, teils — kısmen öyle, kısmen böyle

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „teils“ wird oft mit „teilweise“ verwechselt; „teils“ steht meist paarig („teils … teils …“), während „teilweise“ allein steht.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

teilweise, der Teil, teilen, größtenteils

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)