jüngst bedeutet auf Türkisch en genç. — „jüngst“, Türkçe’de en genç demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: jüngst → Türkçe: en genç
„Jüngst“ ist der Superlativ von „jung“ und bedeutet „am jüngsten, der/die/das Jüngste“ (en genç). Als Adverb bedeutet es außerdem „vor kurzem, kürzlich“ (son zamanlarda, yakın zamanda). In festen religiösen Wendungen wie „der Jüngste Tag“ (kıyamet günü) oder „das Jüngste Gericht“ (son yargı, mahşer) hat es eine besondere, feste Bedeutung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: son zamanlarda (adverbial: kürzlich), kıyamet günü (in: der Jüngste Tag)
Aussprache · Telaffuz
en genç wird ausgesprochen: en gençh (ç wie „tsch“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie ist die Jüngste in der Familie.
🇹🇷 Ailenin en genç ferdi o. - 🇩🇪 Das habe ich erst jüngst erfahren.
🇹🇷 Bunu daha yeni, yakın zamanda öğrendim. - 🇩🇪 Am Jüngsten Tag werden alle Menschen gerichtet.
🇹🇷 Kıyamet gününde tüm insanlar yargılanacak.
Grammatik · Dilbilgisi
Superlativ von jung (jung – jünger – am jüngsten); auch als unveränderliches Adverb verwendet.
Redewendung · Deyim
das Jüngste Gericht — mahşer günü / son yargı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „jüngst“ (kürzlich, en genç) nicht mit „jünger“ (Komparativ) verwechseln — unterschiedliche Steigerungsstufen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
jung, jünger, kürzlich, Jüngste Gericht
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
