Jawort bedeutet auf Türkisch evet cevabı. — „Jawort“, Türkçe’de evet cevabı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Jawort → Türkçe: evet cevabı
Feierliche Zusage, meist bei einem Heiratsantrag, mit der jemand einer Ehe oder einem wichtigen Vorschlag verbindlich zustimmt. Wird typischerweise in romantischen oder standesamtlichen Zusammenhängen verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: onay, evlilik teklifine evet demek
Aussprache · Telaffuz
evet cevabı wird ausgesprochen: e-vet ce-va-bı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er kniete nieder und bat sie um ihr Jawort.
🇹🇷 Diz çöktü ve ondan evet cevabını istedi. - 🇩🇪 Sie gab ihm vor allen Gästen ihr Jawort.
🇹🇷 Tüm misafirlerin önünde ona evet cevabını verdi. - 🇩🇪 Beim Standesamt geben sich die Brautleute das Jawort.
🇹🇷 Nikâh dairesinde çiftler birbirlerine evet derler.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv Neutrum, Plural kaum gebräuchlich (die Jaworte); türkisch: evet cevapları.
Redewendung · Deyim
jemandem das Jawort geben — birine evet demek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird oft mit einer einfachen Zustimmung (Zusage) verwechselt, obwohl „Jawort“ fast ausschließlich im Kontext einer Eheschließung verwendet wird.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Trauung, Heiratsantrag, Verlobung, Ehe
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
