Lauf bedeutet auf Türkisch koşu. — „Lauf“, Türkçe’de koşu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Lauf → Türkçe: koşu
Das Laufen oder Rennen, aber auch der Verlauf bzw. die Bewegungsrichtung von etwas (z. B. eines Flusses oder der Zeit). Je nach Kontext sehr unterschiedliche Bedeutungen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gidiş, seyir (Verlauf), akış, akıntı (eines Flusses), namlu (Gewehrlauf)
Aussprache · Telaffuz
koşu wird ausgesprochen: ko-şu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Beim 100-Meter-Lauf gewann er die Goldmedaille.
🇹🇷 100 metre koşusunda altın madalyayı kazandı. - 🇩🇪 Im Laufe des Tages wurde es immer wärmer.
🇹🇷 Gün içinde hava giderek ısındı. - 🇩🇪 Der Lauf des Flusses ändert sich nach dem Regen.
🇹🇷 Nehrin akışı yağmurdan sonra değişir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der Lauf → Plural: die Läufe; tr: koşu → koşular
Redewendung · Deyim
den Dingen ihren Lauf lassen — olayları kendi akışına bırakmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „akıntı“ passt nur beim Wasserlauf; für das Rennen sagt man koşu, für den Verlauf gidiş/seyir – die richtige Übersetzung hängt stark vom Kontext ab.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
laufen, Verlauf, Rennen, Fluss
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
