Ironie auf Türkisch – alay

Ironie bedeutet auf Türkisch alay. — „Ironie“, Türkçe’de alay demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Ironie  →  Türkçe: alay

„Ironie“ bezeichnet eine Ausdrucksweise, bei der das Gegenteil des wörtlich Gesagten gemeint ist, oft mit spöttischem oder humorvollem Unterton; auch für Schicksalsfügungen mit widersprüchlicher Wirkung verwendet, wie in der Wendung „Ironie des Schicksals“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ironi, istihza

Aussprache · Telaffuz

alay wird ausgesprochen: alay -> a-lay

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Seine Antwort war voller Ironie.
  🇹🇷 Cevabı ironiyle doluydu.
• 🇩🇪 Das Schicksal wollte es mit bitterer Ironie.
  🇹🇷 Kader, acı bir ironiyle bunu istedi.
• 🇩🇪 Sie verstand die Ironie in seinen Worten nicht.
  🇹🇷 Sözlerindeki ironiyi anlamadı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, kein Plural gebräuchlich (die Ironie); Genitiv: der Ironie

Redewendung · Deyim

Ironie des Schicksals — kaderin cilvesi / kaderin ironisi

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Ironie“ wird oft mit „Sarkasmus“ verwechselt — Sarkasmus ist bissiger und verletzender gemeint, Ironie kann auch subtil und humorvoll sein.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Sarkasmus, Humor, Zynismus, Spott

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)