drehen bedeutet auf Türkisch döndürmek. — „drehen“, Türkçe’de döndürmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: drehen → Türkçe: döndürmek
Bezeichnet die Bewegung eines Gegenstands um eine Achse (transitiv: etwas drehen) oder die eigene Rotationsbewegung (intransitiv/reflexiv: sich drehen). Wird auch übertragen für Filmaufnahmen (einen Film drehen) und Geschäfte (ein Ding drehen) genutzt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dönmek (intransitiv, sich drehen), çevirmek (etwas umdrehen, wenden), film çekmek (einen Film drehen)
Aussprache · Telaffuz
döndürmek wird ausgesprochen: dön-dür-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er dreht den Schlüssel im Schloss.
🇹🇷 Anahtarı kilitte döndürüyor. - 🇩🇪 Die Erde dreht sich um die Sonne.
🇹🇷 Dünya güneşin etrafında döner. - 🇩🇪 Sie drehen nächste Woche einen neuen Film.
🇹🇷 Gelecek hafta yeni bir film çekiyorlar.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens (3.P.): er/sie dreht. Präteritum: drehte. Partizip II: gedreht. Reflexiv möglich: sich drehen.
Redewendung · Deyim
jemandem den Hals umdrehen / durchdrehen (die Nerven verlieren) — boynunu kırmak / çıldırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „döndürmek“ ist transitiv (jemand dreht etwas), für die eigene Drehbewegung (sich drehen) muss „dönmek“ verwendet werden — Verwechslung führt zu falscher Satzstruktur.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
wenden, rotieren, umdrehen, Film
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
