im auf Türkisch – in dem’in kısaltılmışı

im bedeutet auf Türkisch -de/-da (in dem). — „im“, Türkçe’de -de/-da (in dem) demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: im  →  Türkçe: -de/-da (in dem)

Verschmelzung aus „in“ und „dem“. Bezeichnet, dass sich etwas innerhalb von etwas befindet (Ort oder Zeitraum). Sehr häufig.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: içinde (innerhalb), -de (Zeitangabe, z.B. im Mai = mayısta)

Aussprache · Telaffuz

-de/-da (in dem) wird ausgesprochen: im wird wie deutsches „im“ gesprochen

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Schlüssel sind im Auto.
  🇹🇷 Anahtarlar arabada.
• 🇩🇪 Im Sommer fahren wir ans Meer.
  🇹🇷 Yazın denize gideriz.
• 🇩🇪 Er wohnt im dritten Stock.
  🇹🇷 Üçüncü katta oturuyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Verschmelzung von „in“ + „dem“ (Dativ). Vor weiblichen Nomen stattdessen „in der“.

Redewendung · Deyim

im Großen und Ganzen — genel olarak, büyük ölçüde

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „im“ gilt nur für maskuline und neutrale Nomen; bei femininen Nomen muss es „in der“ heißen (nicht „im“).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

in, am, innerhalb, drinnen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)