in bedeutet auf Türkisch içinde, -de/-da. — „in“, Türkçe’de içinde, -de/-da demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Präposition
- Deutsch: in → Türkçe: içinde, -de/-da
Präposition für etwas, das sich innerhalb eines Raumes, einer Zeit oder eines Zustands befindet. Steht mit Dativ (wo?) oder Akkusativ (wohin?).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: -e/-a (Richtung, z.B. in die Stadt = şehre), sonra (zeitlich, z.B. in einer Stunde = bir saat sonra)
Aussprache · Telaffuz
içinde, -de/-da wird ausgesprochen: in wird wie deutsches „in“ gesprochen
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir wohnen in Berlin.
🇹🇷 Berlin’de yaşıyoruz. - 🇩🇪 Ich gehe in die Schule.
🇹🇷 Okula gidiyorum. - 🇩🇪 In einer Stunde bin ich da.
🇹🇷 Bir saat sonra orada olurum.
Grammatik · Dilbilgisi
Wechselpräposition: mit Dativ bei Ort (in der Stadt), mit Akkusativ bei Richtung (in die Stadt).
Redewendung · Deyim
in der Klemme sitzen — zor durumda olmak, sıkışıp kalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung der Fälle: „in die Stadt gehen“ (Bewegung, Akkusativ) vs. „in der Stadt sein“ (Ort, Dativ).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
