ihr bedeutet auf Türkisch ona. — „ihr“, Türkçe’de ona demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Pronomen
- Deutsch: ihr → Türkçe: ona
Vielseitiges Wort: als Dativ von „sie“ (weiblich) bedeutet es „ona“; als Possessivpronomen „ihr/ihre“ bedeutet es „onun/onların“; als Anrede „ihr“ meint eine Gruppe (ihr = siz).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: onun (ihr Besitz, Singular), onların (ihr Besitz, Plural), siz (ihr als Anrede)
Aussprache · Telaffuz
ona wird ausgesprochen: ona wird o-na
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich gebe ihr die Blumen.
🇹🇷 Çiçekleri ona veriyorum. - 🇩🇪 Das ist ihr Auto.
🇹🇷 Bu onun arabası. - 🇩🇪 Habt ihr Zeit?
🇹🇷 Sizin vaktiniz var mı?
Grammatik · Dilbilgisi
Dativ von „sie“ (Singular fem.); zugleich Possessivpronomen: ihr Buch, ihre Bücher; und Personalpronomen 2. Person Plural: ihr seid.
Redewendung · Deyim
Ihr zuliebe. — Onun hatırı için.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die drei Bedeutungen (Dativ „sie“, Besitz „ihr“, Anrede „ihr“) werden oft verwechselt – der Kontext entscheidet die türkische Übersetzung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
