häkeln auf Türkisch – tığla örmek

häkeln bedeutet auf Türkisch tığla örmek. — „häkeln“, Türkçe’de tığla örmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: häkeln  →  Türkçe: tığla örmek

Häkeln ist eine Handarbeitstechnik, bei der mit einer einzigen Nadel mit Haken, der Häkelnadel, aus Garn oder Wolle Maschen zu Stoff, Kleidung oder Accessoires verarbeitet werden. Im Gegensatz zum Stricken wird dabei nur eine Nadel benutzt, was andere Muster und Texturen ermöglicht.

Aussprache · Telaffuz

tığla örmek wird ausgesprochen: tığ-la ör-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Meine Oma häkelt am liebsten Mützen und Schals für den Winter.
  🇹🇷 Anneannem kış için en çok bere ve atkı örmeyi (tığla) sever.
• 🇩🇪 Sie hat sich in nur zwei Abenden eine Tasche gehäkelt.
  🇹🇷 Sadece iki akşamda kendine tığla bir çanta örmüştü.
• 🇩🇪 Häkeln ist ein entspannendes Hobby, das viel Geduld erfordert.
  🇹🇷 Tığ işi, çok sabır gerektiren rahatlatıcı bir hobidir.

Grammatik · Dilbilgisi

Präsens: sie häkelt; Präteritum: häkelte; Perfekt: hat gehäkelt

Redewendung · Deyim

eine Mütze häkeln — tığla bere örmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „häkeln“ (tığla örmek, mit einer Häkelnadel) wird oft mit „stricken“ (örmek, mit zwei Stricknadeln) verwechselt, da im Türkischen häufig nur „örmek“ für beide Techniken verwendet wird.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

stricken, nähen, Wolle, Handarbeit

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)