Habe bedeutet auf Türkisch mal varlığı. — „Habe“, Türkçe’de mal varlığı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Habe → Türkçe: mal varlığı
Gehobenes, etwas altmodisches Wort für den gesamten Besitz einer Person, also alles, was ihr gehört.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: mal mülk (Hab und Gut), eşya (bewegliche Habseligkeiten)
Aussprache · Telaffuz
mal varlığı wird ausgesprochen: mal var-lı-ğı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er packte seine ganze Habe in einen Koffer.
🇹🇷 Bütün mal varlığını bir bavula doldurdu. - 🇩🇪 Bei dem Brand verlor sie ihre gesamte Habe.
🇹🇷 Yangında tüm mal varlığını kaybetti. - 🇩🇪 Die Flüchtlinge trugen ihre Habe auf dem Rücken.
🇹🇷 Mülteciler eşyalarını sırtlarında taşıyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Femininum. Meist nur im Singular gebräuchlich.
Redewendung · Deyim
seine Hab und Gut — mal mülk, mal varlığı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Habe“ nicht mit dem Verb „haben“ verwechseln – das Substantiv meint konkret den Besitz, nicht das Besitzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Besitz, Eigentum, Vermögen, Gut
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
