faseln bedeutet auf Türkisch saçmalamak. — „faseln“, Türkçe’de saçmalamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: faseln → Türkçe: saçmalamak
Umgangssprachlich und leicht abwertend gebrauchtes Verb für unzusammenhängendes, wirres oder unsinniges Reden, oft weil jemand nicht klar denkt, betrunken ist, im Fieber liegt oder einfach ohne Substanz spricht. Es unterstellt dem Sprecher, dass seine Worte keinen echten Sinn ergeben oder nicht ernst zu nehmen sind.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: zırvalamak, boş konuşmak
Aussprache · Telaffuz
saçmalamak wird ausgesprochen: saç-ma-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Hör auf zu faseln und komm zum Punkt!
🇹🇷 Saçmalamayı bırak ve asıl konuya gel! - 🇩🇪 Im Fieber faselte er stundenlang wirres Zeug.
🇹🇷 Ateşi yüzünden saatlerce saçma sapan şeyler söyledi. - 🇩🇪 Ich verstehe nicht, was du da faselst.
🇹🇷 Orada ne saçmaladığını anlamıyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er faselt; Präteritum: er faselte; Perfekt: hat gefaselt; türk. saçmalıyor / saçmaladı.
Redewendung · Deyim
wirres Zeug faseln — saçma sapan konuşmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ faseln nicht mit fasern (ausfransen, z.B. bei Stoff) oder mit fabeln (Fabeln erzählen) verwechseln, die Wörter klingen ähnlich, bedeuten aber etwas völlig anderes.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schwafeln, quatschen, plappern, Unsinn
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
