Tor bedeutet auf Türkisch akılsız. — „Tor“, Türkçe’de akılsız demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Tor → Türkçe: akılsız
Eine törichte, unkluge Person (gehoben/veraltet). Als „das Tor“ bezeichnet das Wort dagegen ein großes Eingangstor oder das Tor beim Fußball.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ahmak, kapı / gol (das Tor)
Aussprache · Telaffuz
akılsız wird ausgesprochen: a-kıl-sız
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nur ein Tor würde so leichtsinnig handeln.
🇹🇷 Böyle düşüncesizce ancak bir ahmak davranırdı. - 🇩🇪 Er stand da wie ein Tor und wusste nichts zu sagen.
🇹🇷 Bir akılsız gibi öylece durdu ve söyleyecek söz bulamadı. - 🇩🇪 Sei kein Tor und wirf dein Geld weg.
🇹🇷 Ahmaklık edip paranı çöpe atma.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin (Person) -> Plural: die Toren (tr: ahmaklar)
Redewendung · Deyim
ein reiner Tor sein — saf bir budala olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „der Tor“ (ahmak, Person) nicht mit „das Tor“ (kapı/gol, Eingang oder Fußballtor) verwechseln — Artikel und Bedeutung sind verschieden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Narr, Dummkopf, töricht, unklug
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
