Miene bedeutet auf Türkisch yüz ifadesi. — „Miene“, Türkçe’de yüz ifadesi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Miene → Türkçe: yüz ifadesi
Der Gesichtsausdruck, der eine Stimmung oder Haltung zeigt. Bezeichnet, wie jemand durch sein Gesicht innere Gefühle nach außen trägt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tavır (Haltung, Gebaren), çehre (Antlitz, Gesichtszug), yüz (Gesicht, Miene)
Aussprache · Telaffuz
yüz ifadesi wird ausgesprochen: yüz i-fa-de-si
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er machte eine ernste Miene, als er die Nachricht las.
🇹🇷 Haberi okurken ciddi bir ifade takındı. - 🇩🇪 Ohne eine Miene zu verziehen, hörte sie zu.
🇹🇷 Yüzünü hiç değiştirmeden dinledi. - 🇩🇪 Seine finstere Miene verriet seine schlechte Laune.
🇹🇷 Asık suratı kötü ruh halini ele veriyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Miene → Plural: die Mienen (tr: yüz ifadesi → yüz ifadeleri).
Redewendung · Deyim
gute Miene zum bösen Spiel machen — istemeye istemeye iyi bir yüz takınmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Miene“ (Gesichtsausdruck) nicht mit „Mine“ (Bleistiftmine / Bergwerk / Sprengmine, tr: maden ocağı, mayın) verwechseln – gleiche Aussprache, andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gesichtsausdruck, Mimik, Ausdruck, Blick
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
