analog bedeutet auf Türkisch benzer. — „analog“, Türkçe’de benzer demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: analog → Türkçe: benzer
Bezeichnet etwas, das einer anderen Sache entspricht oder ihr vergleichbar ist. In der Technik steht „analog“ außerdem als Gegenbegriff zu „digital“ (stufenlose statt digitale Darstellung).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: analog (technisch: nicht digital, z. B. analog saat), benzer şekilde (adverbial: in gleicher Weise), muadil (entsprechend, gleichwertig)
Aussprache · Telaffuz
benzer wird ausgesprochen: ben-ser (s weich wie in „Rose“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Dieses Problem ist analog zu dem von gestern.
🇹🇷 Bu sorun dünküne benziyor. - 🇩🇪 Analoge Uhren zeigen die Zeit mit Zeigern an.
🇹🇷 Analog saatler zamanı ibrelerle gösterir. - 🇩🇪 Wir gehen analog zum letzten Jahr vor.
🇹🇷 Geçen yıla benzer şekilde ilerliyoruz.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung unüblich (analog – analoger – am analogsten). Wird meist mit „zu“ + Dativ verwendet: analog zu etwas.
Redewendung · Deyim
analog zu etwas verfahren — bir şeye benzer şekilde hareket etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Technikkontext (analog/digital) darf „analog“ nicht mit „benzer“ übersetzt werden — dort heißt es auch im Türkischen „analog“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ähnlich, vergleichbar, entsprechend, digital
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
