Betons bedeutet auf Türkisch beton. — „Betons“, Türkçe’de beton demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Betons → Türkçe: beton
„Betons“ ist die Genitiv- bzw. Pluralform von „der Beton“, dem grauen Baustoff aus Zement, Sand, Kies und Wasser. Man begegnet der Form vor allem in Fügungen wie „die Festigkeit des Betons“ oder bei Betonsorten im Fachtext.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: betonarme (Stahlbeton, armierter Beton), harç (Mörtel, dünnere Mischung — nicht dasselbe)
Aussprache · Telaffuz
beton wird ausgesprochen: be-ton (Betonung auf der letzten Silbe: be-TON)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Festigkeit des Betons wird nach 28 Tagen geprüft.
🇹🇷 Betonun dayanımı 28 gün sonra test edilir. - 🇩🇪 Der Preis des Betons ist im letzten Jahr stark gestiegen.
🇹🇷 Betonun fiyatı geçen yıl çok arttı. - 🇩🇪 Für das Fundament brauchen wir mehrere Kubikmeter Beton.
🇹🇷 Temel için birkaç metreküp betona ihtiyacımız var.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Beton, des Betons, dem Beton. Plural nur bei Sorten: die Betons / die Betone (tr: betonlar).
Redewendung · Deyim
in Beton gegossen sein (unumstößlich festgelegt sein) — betona dökülmüş olmak (kesin, değiştirilemez olmak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Betons“ ist kein eigenes Wort — im Türkischen entspricht es „betonun“ (Genitiv), nicht einem Plural. Wer es als Mehrzahl übersetzt, liegt in fast allen Sätzen falsch.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zement, Baustelle, Fundament, Stahlbeton
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
