un- bedeutet auf Türkisch olumsuzluk ve aşırılık belirten önek (-sız/-siz, gayri-). — „un-“, Türkçe’de olumsuzluk ve aşırılık belirten önek (-sız/-siz, gayri-) demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Präfix
- Deutsch: un- → Türkçe: olumsuzluk ve aşırılık belirten önek (-sız/-siz, gayri-)
Vorsilbe, die das folgende Wort verneint oder ins Gegenteil verkehrt; seltener verstärkt sie eine Menge (Unmenge). Sie steht fest vor Adjektiven und Substantiven.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gayri-, -sız / -siz eki
Aussprache · Telaffuz
olumsuzluk ve aşırılık belirten önek (-sız/-siz, gayri-) wird ausgesprochen: o-lum-suz-luk e-ki
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das ist völlig unmöglich.
🇹🇷 Bu tamamen imkânsız. - 🇩🇪 Er war den ganzen Tag unglücklich.
🇹🇷 Bütün gün mutsuzdu. - 🇩🇪 Sie gab eine unfreundliche Antwort.
🇹🇷 Kaba bir cevap verdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Untrennbares Präfix; wird immer mit dem Wort zusammengeschrieben (unklar, Unsinn).
Redewendung · Deyim
eine Unmenge von etwas — bir sürü / yığınla bir şey
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht jedes verneinte Adjektiv nimmt „un-“; oft steht „nicht“ davor (nicht groß, nicht un-groß).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
unmöglich, unglücklich, unfähig, Unsinn
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
