Beginn bedeutet auf Türkisch başlangıç. — „Beginn“, Türkçe’de başlangıç demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Beginn → Türkçe: başlangıç
Der Zeitpunkt oder Punkt, an dem etwas anfängt. Klingt etwas gehobener und formeller als „Anfang“ und steht oft in Zeitangaben wie „zu Beginn“ oder „von Beginn an“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: başlama (das Anfangen als Vorgang), baş (Anfang von etwas, z. B. yılın başı = Beginn des Jahres)
Aussprache · Telaffuz
başlangıç wird ausgesprochen: basch-lan-gıtsch (ı = dumpfes i)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Beginn des Films ist um acht Uhr.
🇹🇷 Filmin başlangıcı saat sekizde. - 🇩🇪 Zu Beginn des Jahres war alles noch anders.
🇹🇷 Yılın başında her şey daha farklıydı. - 🇩🇪 Von Beginn an wusste ich, dass es klappt.
🇹🇷 Baştan beri işe yarayacağını biliyordum.
Grammatik · Dilbilgisi
der Beginn, Genitiv: des Beginns — kein Plural. Türkisch: başlangıç → Plural başlangıçlar. Verb dazu: beginnen (başlamak).
Redewendung · Deyim
zu Beginn — başlangıçta / başında
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Beginn“ hat keinen Plural — bei mehreren Anfängen sagt man „Anfänge“. Und „Beginn“ ist das Substantiv, „beginnen“ das Verb; im Türkischen wird beides oft zu „başlamak“ verkürzt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Anfang, Start, beginnen, Eröffnung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
