hallen auf Türkisch – çınlamak

hallen bedeutet auf Türkisch çınlamak. — „hallen“, Türkçe’de çınlamak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: hallen  →  Türkçe: çınlamak

Bezeichnet das laute, nachhallende Erklingen von Geräuschen, Stimmen oder Schritten in einem großen, meist leeren Raum wie einem Saal, einer Kirche oder einem Treppenhaus. Das Wort betont den Nachklang bzw. das Echo, das durch die Akustik des Raumes entsteht, und wird oft im übertragenen Sinn für lang nachwirkende Eindrücke verwendet.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tınlamak, yankılanmak

Aussprache · Telaffuz

çınlamak wird ausgesprochen: çın-la-mak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Seine Stimme hallte laut durch den leeren Saal.
  🇹🇷 Sesi boş salonda yüksek sesle çınladı.
• 🇩🇪 Die Schritte hallten im Treppenhaus.
  🇹🇷 Adımlar merdiven boşluğunda yankılandı.
• 🇩🇪 In der Kirche hallt jedes Wort besonders stark.
  🇹🇷 Kilisede her kelime özellikle güçlü bir şekilde çınlar.

Grammatik · Dilbilgisi

Regelmäßiges Verb: er/sie/es hallt (Präsens), hallte (Präteritum), hat gehallt (Perfekt).

Redewendung · Deyim

etwas hallt nach — bir şey uzun süre etkisini sürdürür (mecazi)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „hallen“ (Verb, çınlamak/yankılanmak) darf nicht mit dem Substantiv „die Halle“ (büyük salon, spor salonu) verwechselt werden — trotz ähnlicher Schreibweise völlig unterschiedliche Wortarten und Bedeutungen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Echo, Halle, klingen, dröhnen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)