Achsel auf Türkisch – omuz

Achsel bedeutet auf Türkisch omuz. — „Achsel“, Türkçe’de omuz demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Achsel  →  Türkçe: omuz

Die Achsel bezeichnet die Schulter bzw. die Vertiefung darunter (Achselhöhle). Im Alltag hört man das Wort vor allem in „mit den Achseln zucken“ und beim Thema Körperpflege („unter der Achsel“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: koltuk altı (Achselhöhle, die Vertiefung unter dem Arm), omuz başı (die äußere Schulterpartie)

Aussprache · Telaffuz

omuz wird ausgesprochen: omuz wird o-muz

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er zuckte nur mit den Achseln und sagte nichts.
  🇹🇷 Sadece omuz silkti ve hiçbir şey söylemedi.
• 🇩🇪 Das Deo trägt man direkt unter der Achsel auf.
  🇹🇷 Deodorant doğrudan koltuk altına sürülür.
• 🇩🇪 Sie klemmte sich die Zeitung unter die Achsel.
  🇹🇷 Gazeteyi koltuk altına sıkıştırdı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin: die Achsel, Plural: die Achseln; türkisch: omuz → omuzlar.

Redewendung · Deyim

mit den Achseln zucken — omuz silkmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Achsel“ wird oft mit „Achse“ (eksen, dingil) verwechselt — trotz ähnlichem Klang haben beide Wörter nichts miteinander zu tun.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schulter, Arm, Achselhöhle, Körper

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)