Genuß bedeutet auf Türkisch zevk. — „Genuß“, Türkçe’de zevk demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Genuß → Türkçe: zevk
Das lustvolle, angenehme Erleben von etwas Schönem, etwa von Essen, Musik oder einem Moment. Neue Rechtschreibung: „Genuss“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: keyif (Wohlbehagen, Genießen des Augenblicks), haz (sinnliches Vergnügen, Lust), tadını çıkarma (das Auskosten)
Aussprache · Telaffuz
zevk wird ausgesprochen: zevk wird sewk (weiches s wie in „Sonne“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der erste Schluck Kaffee ist ein reiner Genuss.
🇹🇷 İlk yudum kahve tam bir zevk. - 🇩🇪 Sie hörte mit großem Genuss der Musik zu.
🇹🇷 Müziği büyük bir keyifle dinledi. - 🇩🇪 Alkohol ist nur in Maßen ein Genuss.
🇹🇷 Alkol ancak ölçülü içildiğinde zevk verir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Genüsse (tr: zevkler).
Redewendung · Deyim
etwas in vollen Zügen genießen — bir şeyin tadını doyasıya çıkarmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „zevk“ (Genuss/Geschmack) nicht mit „lezzet“ (Wohlgeschmack einer Speise) gleichsetzen — Genuss ist umfassender als nur der Geschmack.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Vergnügen, Freude, Wohlbehagen, Lust
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
