Finanz bedeutet auf Türkisch maliye. — „Finanz“, Türkçe’de maliye demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Finanz → Türkçe: maliye
Bezeichnet den Bereich des Geld- und Kapitalwesens, insbesondere die staatliche Finanzverwaltung, Haushalt und Steuerwesen. In Zusammensetzungen wie Finanzamt oder Finanzminister verweist es auf offizielle, institutionelle Geldangelegenheiten, nicht auf private Ersparnisse einer einzelnen Person.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: finans, para işleri
Aussprache · Telaffuz
maliye wird ausgesprochen: ma-li-ye
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er arbeitet im Bereich Finanz und Steuern.
🇹🇷 O, maliye ve vergi alanında çalışıyor. - 🇩🇪 Die Finanz des Landes ist stabil.
🇹🇷 Ülkenin maliyesi istikrarlı. - 🇩🇪 Das Finanzministerium kontrolliert den Staatshaushalt.
🇹🇷 Maliye Bakanlığı devlet bütçesini denetler.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist im Singular oder als Bestimmungswort in Komposita wie Finanzamt, Finanzkrise; türkisch: maliye, kein gebräuchlicher Plural.
Redewendung · Deyim
die Finanzen im Griff haben — maliyesini kontrol altında tutmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „Finanzen“ (Plural, private Geldmittel) verwechseln – „Finanz“ allein ist eher formell-institutionell und steht selten alleine im Alltag.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Finanzamt, Steuer, Haushalt, Geld
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
