geizig bedeutet auf Türkisch cimri. — „geizig“, Türkçe’de cimri demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: geizig → Türkçe: cimri
Beschreibt eine Person, die extrem ungern Geld ausgibt oder teilt, oft übertrieben sparsam bis zum Geiz. Wird meist negativ/abwertend verwendet, im Gegensatz zu „sparsam“, das positiv konnotiert ist.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hasis, pinti, eli sıkı
Aussprache · Telaffuz
cimri wird ausgesprochen: cim-ri
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er ist so geizig, dass er nie eine Runde ausgibt.
🇹🇷 O kadar cimri ki asla ısmarlamaz. - 🇩🇪 Meine Nachbarin gilt als geizig, aber eigentlich ist sie nur vorsichtig mit Geld.
🇹🇷 Komşum cimri olarak biliniyor ama aslında sadece parasına dikkat ediyor. - 🇩🇪 Sei nicht so geizig, gib dem Kellner ein bisschen Trinkgeld!
🇹🇷 Bu kadar cimri olma, garsona biraz bahşiş ver!
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: geizig – geiziger – am geizigsten
Redewendung · Deyim
geizig wie ein Fuchs — eli sıkı tilki gibi
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ geizig nicht mit sparsam (tutumlu) verwechseln — tutumlu ist positiv, cimri ist negativ gemeint.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
sparsam, der Geiz, verschwenderisch, knauserig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
