Karat bedeutet auf Türkisch kırat. — „Karat“, Türkçe’de kırat demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Karat → Türkçe: kırat
„Karat“ ist eine Maßeinheit: bei Edelsteinen die Gewichtseinheit (1 Karat = 0,2 Gramm), bei Gold der Feingehalt (24 Karat = reines Gold). Man nutzt es, um Wert und Reinheit von Schmuck anzugeben.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ayar (Goldfeingehalt)
Aussprache · Telaffuz
kırat wird ausgesprochen: kı-rat
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Ring ist aus 18 Karat Gold.
🇹🇷 Yüzük 18 ayar altından yapılmış. - 🇩🇪 Der Diamant wiegt zwei Karat.
🇹🇷 Elmas iki kırat ağırlığında. - 🇩🇪 Reines Gold hat 24 Karat.
🇹🇷 Saf altın 24 ayardır.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: das Karat → die Karat (nach Zahl unverändert); türk. kırat → kıratlar
Redewendung · Deyim
ein Kerl von echtem Schrot und Korn (jemand von hohem „Karat“) — hakiki, sağlam karakterli biri
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Bei Gold heißt es im Türkischen „ayar“ (Feingehalt), bei Edelsteinen „kırat“ (Gewicht) — im Deutschen deckt „Karat“ beides ab, im Türkischen nicht immer.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gold, Diamant, Feingehalt, Edelstein
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
