hemmen bedeutet auf Türkisch alıkoymak. — „hemmen“, Türkçe’de alıkoymak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: hemmen → Türkçe: alıkoymak
„Hemmen“ bedeutet, eine Entwicklung, Bewegung oder einen Prozess zu bremsen, zu behindern oder aufzuhalten. Es wird oft in psychologischen, medizinischen oder technischen Zusammenhängen verwendet, etwa für gehemmte Menschen oder gehemmtes Wachstum.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: engellemek, kösteklemek
Aussprache · Telaffuz
alıkoymak wird ausgesprochen: a-lı-koy-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Schüchternheit hemmt ihn oft im Gespräch.
🇹🇷 Utangaçlık onu sohbette sık sık engelliyor. - 🇩🇪 Das Medikament hemmt das Wachstum der Bakterien.
🇹🇷 İlaç bakterilerin büyümesini engelliyor. - 🇩🇪 Angst kann kreatives Denken hemmen.
🇹🇷 Korku, yaratıcı düşünmeyi köstekleyebilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig: er/sie/es hemmt (Präsens 3. Person), er/sie/es hemmte (Präteritum), hat gehemmt (Perfekt).
Redewendung · Deyim
gehemmt sein — çekingen olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „verhindern“ (tamamen engellemek, ganz stoppen) verwechseln — „hemmen“ bedeutet nur verlangsamen oder behindern, nicht vollständig verhindern.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Hemmung, behindern, bremsen, blockieren
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
