Geduld auf Türkisch – sabır

Geduld bedeutet auf Türkisch sabır. — „Geduld“, Türkçe’de sabır demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Geduld  →  Türkçe: sabır

Die Fähigkeit, ruhig und gelassen zu warten oder Schwierigkeiten, Verzögerungen und Rückschläge auszuhalten, ohne ungeduldig, gereizt oder wütend zu werden. Geduld gilt als wichtige charakterliche Tugend, besonders im Umgang mit Kindern, im Beruf oder in schwierigen Lebenssituationen.

Aussprache · Telaffuz

sabır wird ausgesprochen: sa-bır

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Mit etwas Geduld schaffst du diese Aufgabe bestimmt.
  🇹🇷 Biraz sabırla bu görevi kesinlikle başarırsın.
• 🇩🇪 Sie verlor allmählich die Geduld mit ihm.
  🇹🇷 Ona karşı yavaş yavaş sabrını kaybetti.
• 🇩🇪 Geduld ist bei der Kindererziehung sehr wichtig.
  🇹🇷 Çocuk yetiştirmede sabır çok önemlidir.

Grammatik · Dilbilgisi

kein Plural (Abstraktum) / tr: sabır (auch ohne Plural)

Redewendung · Deyim

Geduld haben / die Geduld verlieren — sabırlı olmak / sabrını kaybetmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Wird manchmal fälschlich mit „Gelassenheit“ gleichgesetzt – Geduld bezieht sich konkret aufs Warten und Aushalten, Gelassenheit ist ein allgemeinerer innerer Zustand.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Ausdauer, Gelassenheit, Ungeduld, Beharrlichkeit

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)