Ganze bedeutet auf Türkisch tamamı. — „Ganze“, Türkçe’de tamamı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Ganze → Türkçe: tamamı
Das Ganze bezeichnet die vollständige Gesamtheit einer Sache – alles zusammengenommen im Gegensatz zu einzelnen Teilen. Es ist ein substantiviertes Adjektiv.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tümü, bütünü, hepsi
Aussprache · Telaffuz
tamamı wird ausgesprochen: tamamı wird ta-ma-mı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Ganze ergibt erst am Ende einen Sinn.
🇹🇷 Bütünü ancak sonunda bir anlam kazanıyor. - 🇩🇪 Er hat das Ganze in wenigen Minuten erledigt.
🇹🇷 Her şeyi birkaç dakikada halletti. - 🇩🇪 Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
🇹🇷 Bütün, parçalarının toplamından daha fazlasıdır.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiviertes Adjektiv, sächlich. Singular: das Ganze – wird meist nur im Singular verwendet (tr: bütünü, tamamı).
Redewendung · Deyim
aufs Ganze gehen — her şeyi göze almak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „das Ganze“ (tamamı/bütünü) nicht mit dem Adjektiv „ganz = tüm/bütün“ verwechseln – als Substantiv wird es großgeschrieben.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gesamtheit, Summe, Teil, vollständig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
