Einzug auf Türkisch – giriş

Einzug bedeutet auf Türkisch giriş. — „Einzug“, Türkçe’de giriş demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Einzug  →  Türkçe: giriş

Einzug bezeichnet sowohl das Beziehen einer neuen Wohnung als auch den feierlichen Eintritt einer Gruppe an einen Ort, etwa bei einem Umzug, einer Parade oder ins Stadion; umgangssprachlich steht es auch für das automatische Abbuchen von Geldbeträgen vom Konto.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: taşınma, tahsilat (bei Geld)

Aussprache · Telaffuz

giriş wird ausgesprochen: gi-riş

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Einzug in die neue Wohnung war stressig, aber schön.
  🇹🇷 Yeni eve taşınma stresliydi ama güzeldi.
• 🇩🇪 Der Einzug der Mannschaft ins Stadion wurde bejubelt.
  🇹🇷 Takımın stadyuma girişi coşkuyla karşılandı.
• 🇩🇪 Der automatische Einzug der Miete erfolgt am Monatsersten.
  🇹🇷 Kiranın otomatik tahsilatı ayın birinde gerçekleşir.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Einzüge / TR: taşınmalar, girişler

Redewendung · Deyim

Einzug halten — törenle içeri girmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Einzug wird oft mit Auszug verwechselt: Einzug = taşınma/giriş (hineingehen), Auszug = çıkış (herausgehen).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Umzug, Wohnung, Auszug, Miete

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)