Furcht auf Türkisch – korku

Furcht bedeutet auf Türkisch korku. — „Furcht“, Türkçe’de korku demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Furcht  →  Türkçe: korku

Die Furcht ist ein starkes Gefühl der Angst oder Beklemmung vor einer konkreten Gefahr oder einem bedrohlichen Ereignis, oft intensiver und gerichteter als bloße Sorge. Das Wort wird häufig in gehobener Sprache verwendet, etwa in ‚Furcht und Schrecken verbreiten‘ oder ‚ohne Furcht und Tadel‘.

Aussprache · Telaffuz

korku wird ausgesprochen: kor-ku

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Vor der Prüfung packte ihn die Furcht.
  🇹🇷 Sınavdan önce onu korku sardı.
• 🇩🇪 Sie handelte trotz ihrer Furcht mutig.
  🇹🇷 Korkusuna rağmen cesurca hareket etti.
• 🇩🇪 Aus Furcht vor Fehlern traute er sich nicht zu sprechen.
  🇹🇷 Hata yapma korkusuyla konuşmaya cesaret edemedi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, meist nur im Singular verwendet (tr: korku, Plural korkular selten)

Redewendung · Deyim

Furcht und Schrecken verbreiten — korku ve dehşet saçmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Wird oft mit ‚Angst‘ gleichgesetzt: ‚Furcht‘ bezieht sich meist auf eine konkrete, benennbare Gefahr, ‚Angst‘ ist eher diffus und unbestimmt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Angst, Schrecken, Sorge, mutig

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)