Zwerg bedeutet auf Türkisch cüce. — „Zwerg“, Türkçe’de cüce demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Zwerg → Türkçe: cüce
Ein Zwerg ist eine kleine, oft bärtige Märchengestalt, die unter der Erde lebt und Schätze hütet. Umgangssprachlich meint man damit auch etwas oder jemanden, der besonders klein wirkt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bahçe cücesi – Gartenzwerg, kısa boylu – neutrale Umschreibung für kleinwüchsig
Aussprache · Telaffuz
cüce wird ausgesprochen: cüce wird dschü-dsche (c = dsch)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Märchen helfen sieben Zwerge dem Mädchen.
🇹🇷 Masalda yedi cüce kıza yardım eder. - 🇩🇪 In seinem Garten steht ein bunter Zwerg aus Ton.
🇹🇷 Bahçesinde topraktan renkli bir cüce duruyor. - 🇩🇪 Neben dem Turm wirkt das Haus wie ein Zwerg.
🇹🇷 Kulenin yanında ev cüce gibi kalıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Zwerg – die Zwerge. Türkisch: cüce – cüceler; Akkusativ cüceyi.
Redewendung · Deyim
Schneewittchen und die sieben Zwerge — Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für Menschen mit Kleinwuchs ist „cüce“ – genau wie „Zwerg“ – abwertend; sachlich sagt man „kısa boylu“ oder medizinisch „cücelik“ nur als Fachbegriff.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Riese, Märchen, Gartenzwerg, Kobold
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
