jagen bedeutet auf Türkisch avlamak. — „jagen“, Türkçe’de avlamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: jagen → Türkçe: avlamak
Bedeutet, Tiere zu verfolgen, um sie zu fangen oder zu töten. Im übertragenen Sinn auch: jemanden hetzen, verfolgen oder etwas hastig erjagen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: avlanmak, kovalamak, peşine düşmek
Aussprache · Telaffuz
avlamak wird ausgesprochen: av-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Herbst gehen viele Menschen jagen.
🇹🇷 Sonbaharda birçok insan ava çıkar. - 🇩🇪 Die Katze jagt eine Maus im Garten.
🇹🇷 Kedi bahçede bir fare avlıyor. - 🇩🇪 Er jagt seit Jahren dem großen Erfolg hinterher.
🇹🇷 Yıllardır büyük başarının peşinden koşuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens 3. P.: er jagt (tr. avlar); Präteritum: er jagte (tr. avladı).
Redewendung · Deyim
jemandem einen Schrecken einjagen — birini korkutmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „avlamak“ = etwas erlegen/fangen (aktiv jagen), „avlanmak“ = auf die Jagd gehen/gejagt werden; „kovalamak“ dagegen ist bloßes Verfolgen ohne Erlegen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Jäger, Jagd, verfolgen, fangen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
