Fänge bedeutet auf Türkisch pençeler. — „Fänge“, Türkçe’de pençeler demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Fänge → Türkçe: pençeler
Plural von „Fang“: die Krallen bzw. Klauen eines Raubvogels oder Raubtiers, mit denen es die Beute greift. „Fang“ kann daneben auch das Gefangene (die Beute, den Ertrag) bezeichnen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: av, avlanan, ganimet
Aussprache · Telaffuz
pençeler wird ausgesprochen: pen-tsche-ler
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Adler schlug seine Fänge in die Beute.
🇹🇷 Kartal pençelerini ava geçirdi. - 🇩🇪 In den Fängen des Raubtiers gab es kein Entkommen.
🇹🇷 Yırtıcının pençelerinden kaçış yoktu. - 🇩🇪 Er geriet in die Fänge skrupelloser Betrüger.
🇹🇷 Vicdansız dolandırıcıların pençesine düştü.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural von „der Fang“ (av / pençe). Singular: der Fang – Plural: die Fänge.
Redewendung · Deyim
jemanden in seine Fänge bekommen — birini pençesine düşürmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Fänge“ meint hier die Krallen (pençe), nicht die Fangmenge; „ein guter Fang“ (Fischerei/Beute) wäre dagegen „av/avlanan“. Nicht mit dem Verb „fangen“ (yakalamak) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Krallen, Klauen, Beute, Raubvogel
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
