Donner auf Türkisch – gök gürültüsü

Donner bedeutet auf Türkisch gök gürültüsü. — „Donner“, Türkçe’de gök gürültüsü demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Donner  →  Türkçe: gök gürültüsü

Das laute, dumpfe Krachen am Himmel, das bei einem Gewitter kurz nach dem Blitz zu hören ist und durch die Erhitzung der Luft entlang des Blitzkanals entsteht. Wird auch übertragen für einen sehr lauten, dröhnenden Knall verwendet, z. B. bei Explosionen oder tosendem Applaus.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gürleme, gürültü

Aussprache · Telaffuz

gök gürültüsü wird ausgesprochen: gök gü-rül-tü-sü

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Nach dem Blitz folgte ein lauter Donner.
  🇹🇷 Şimşekten sonra yüksek bir gök gürültüsü geldi.
• 🇩🇪 Der Donner ließ die Fenster erzittern.
  🇹🇷 Gök gürültüsü pencereleri titretti.
• 🇩🇪 In der Ferne war schon der Donner des Gewitters zu hören.
  🇹🇷 Uzaktan fırtınanın gök gürültüsü şimdiden duyuluyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, meist Singular (Plural selten: die Donner); türkisch ebenfalls meist im Singular gebraucht (gök gürültüleri nur bei mehreren Ereignissen).

Redewendung · Deyim

wie vom Donner gerührt sein — Şoka uğramış gibi olmak, taş kesilmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Donner (das Geräusch) wird oft mit Blitz (şimşek, das Licht) verwechselt — beide gehören zum Gewitter, sind aber nicht dasselbe.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Blitz, Gewitter, Regen, Sturm

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)