Falte bedeutet auf Türkisch kırışık. — „Falte“, Türkçe’de kırışık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Falte → Türkçe: kırışık
Eine Falte ist eine Linie oder Vertiefung in Haut, Stoff oder Papier, die durch Knicken oder Alterung entsteht. In der Haut sind es die Fältchen des Alterns, im Stoff gewollte oder ungewollte Knicke.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kıvrım (Falte als bewusster Wurf/Knick im Stoff), pli (eingebügelte Bügelfalte), buruşukluk (zerknittertes Aussehen)
Aussprache · Telaffuz
kırışık wird ausgesprochen: kı-rı-schık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie bekommt langsam Falten um die Augen.
🇹🇷 Yavaş yavaş gözlerinin etrafında kırışıklar oluşuyor. - 🇩🇪 Der Rock wirft schöne Falten.
🇹🇷 Etek güzel kıvrımlar oluşturuyor. - 🇩🇪 Bügle bitte die Falten aus dem Hemd.
🇹🇷 Lütfen gömleğin kırışıklarını ütüle.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Falten (tr: kırışıklar)
Redewendung · Deyim
die Stirn in Falten legen (die Stirn runzeln) — alnını kırıştırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „buruşuk“ ist eigentlich das Adjektiv „zerknittert“; für die Falte als Ding sagt man im Türkischen „kırışık(lık)“ oder beim Stoff „kıvrım“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
